|
海外の日本人は多かれ少なかれ、
コンピューターの快適な日本語環境を手にいれるのに苦労している。
日本語仕様でないコンピューターで日本語を読み書きするには、
色々小細工が必要なのだ。しかし日本で日本語環境に
ドップリつかっている人にはそれがわからない。
だから自分の環境と同じとおもって、
平気で日本語メイルをおくってきたりする。嬉しいけど。。。読めない！！！
読めないだけならいいが、システムをダウンさせたりしてくれることもある。
日本の方々にもちょっと気配りしてほしい。
そのためのTipをここにかいてみる。便宜上ここでは日本語=漢字かなまじり文 とする。 1. Subject, 差出人名を日本語で書かんとってくれ！！！ 日本語メイルが読める環境でも、何故かSubjectと差し出し人名は読めないことがある。 一日に何十通もメイルを貰う人は、 この2つからゴミメイルを判断して捨てているので、 これが読めないと全てのメイルに目をとおさなくてはならない。 後で、「あ、あのメイルもういちどよもう！」とおもっても、 どのメイルだか探すのが大変だ。メーラーのIdentityの設定は絶対アルファベットにしてほしい！！ 2. アルファベットメイルのSignatureを日本語で書かんとってくれ！！！ これは日本語をうけつけないコンピューターのシステムをダウンさせる可能性あり！ 私はこれのせいで1日に3台のコンピューターをダウンさせ、 コンピュータールームのオッチャンにすごくおこられた。 おこられるだけならいいけど、これが自分のコンピューターならないてしまう。 相手が日本語をよめない環境だったら、絶対にSignatureを日本語でおくってはいけない！！！ Home Page 1. Titleを日本語にしないで！！！ ブラウザーの上のバーの所にファイルのタイトルがでるが、 それが日本語だとちょっと困る。読めないだけでなく、ブックマークしても 文字化けしたままなので、いちいちプロパティを書き換えなくてはならない。 それに、日本語が原因かどうかわからないが、 日本語でブックマークされたものをそのままにしておくと、 ネスケのブックマークファイルが消えてしまった。もう3回もおこっているので、 偶然とはおもえない。履歴をみるときも文字化けで困るので、是非タイトルタグの中はローマ字で！ 因みにブラウザーの下のバーの日本語も表示できない。 2. Formの中を日本語にしないで！！！ 日本語ホームページが読めるひとでも、何故かFormの中は読めないことがある。 選択肢、ボタンの中などだ。灰色のボタンを見ると、 その瞬間ガッカリしてしまう。日本語の横に英語かローマ字でかいては くれないのもだろうか？？？特に選択肢の中身が読めないと、 意味のないつくりをしたホームページ！海外の日本人から沢山のアクセスが あるであろうホームページ！ |